【読書の力】 名言集,電子書籍&雑誌情報etc

[このページの利用奨励シーン]
この国の言葉で「日本」はどう発音する?と思った時に、無料の電子辞書的にご利用ください。


 

---

日本(にほん/ニッポン/NIPPON)という国の、
世界各国(語)での呼び名や発音/スペルを表形式で紹介。

「にっぽん」という発音に近い国はどこ?



 

---

そもそも「日本」という国名の発音は"にっぽん"と"にほん"どっち?

日本広報協会HP参考
oho.or.jp/useful/qa/hyouki/hyouki03.html

昭和初期に文部省臨時国語調査会が決議にて
「にっぽん」を正式な呼称と決定。
しかし政府の決議がないまま今日に。

一般的には「二ホン」という発音がメジャーながら
「ニッポン」のほうが正しい発音という考え方が強い模様。

その証拠として日本の公式広報サイトのアドレスも「nippon.com」。



 

---

日本という国の世界各国での呼び名/発音/スペル

 
世界的にも「にっぽん/nippon」という発音に近い国が多数。

 

語	日本を意味する単語 /スペル	発音 (google翻訳参考)
英語	Japan	じゃぱん
ポルトガル語	Japao	じゃぽん
中国語	日本 ＊そのまま	りーべん (発音微妙)
フランス語	Japon	じゃぽん
イタリア語	Giapone	じゃぽーね
韓国語	일본	いーぽん
ドイツ語	Japan	やーぱん
オランダ語	Japan	やぱん
ロシア語	Япония	やぱーにあ (やぱーにゃ)
ラテン語	laponia	いあーぽーにぁ
スペイン語	Japon	はぽん
ベトナム語	Nhật Bản	にゃばん (にゃっとばん)
アラビア語	اليابان	ありやばん
タイ語	ญี่ปุ่น	いーぷん
スウェーデン語	Japan	じゅあーぱん
インドネシア語	Jepang	じぇぱん
ギリシャ語	Ιαπωνία	ゃぽにあ (いゃぽにあ)
デンマーク語	Japan	いぇーぱん (いぇーぺん)
ネパール語	アルファベットでない	じゃーぱん
スワヒリ語	Japani	やぱに
ノルウェー語	Japan	やーぱん
ミャンマー語	ဂျပန်	じゃぱーん
ヒンディー語	जापान	じゃぱーん
ヘブライ語	יפן	やぱん

 

---

傾向


「にっぽん」という発音そのままの国は見つからず。

「にほん」という発音の国も見つからないものの
お隣の国、韓国は「いーぼん(iibon)」という発音で「にほん」に近い発音。

冒頭の発音が「に」になるのは、ベトナム語(Nhật Bản/にゃばん)だけ。