【読書の力】 名言集,電子書籍&雑誌情報etc

紫式部の父として去られる貴族・藤原為時が生前に残した主な和歌や漢詩データ。


 

---

 

藤原為時による有名な漢詩

866年に大きな職失ってから10年間官職に就けずに貧しい生活を送ってきた中、
996年の人事異動でも「淡路守」というランクの低い職しか与えられず
苦しい胸をうちを伝える漢詩。

 

原文	要約
苦学寒夜 紅涙潤襟 除目後朝 蒼天在眼	漢字からある程度イメージできる内容。 後半部分の現代語訳は様々な説があり。   夜の寒さに耐えながら一生懸命学びに努めてきましたが 除目では自身が望む職に就けず、 紅い血の涙が服(襟)を濡らしています。 その後の朝は蒼い空が目に染みます(空が蒼くても心が晴れず)。

関連語句

• 除目(じもく)=官職任命/人事異動関連の宮中行事
• 蒼天=青い空

これが道長を経て一条天皇の心を動かし、
「淡路守」ではなく「越前守」というランクの高い職に就ける事になったと伝わる。

ただし一方で、中国との貿易のため漢文能力の高い為時を「越前守(福井県知事に相当)」にしたという説もあり。


 

---

 

藤原為時が残した和歌

新古今和歌集収録　1首

1499

山の端(は)を 出でがてにする 月待つと 寝ぬ夜のいたく 更けにけるかな

[大まかな意味] ＊山に隠れてなかなか出てこない 月を待っていたらだいぶ夜が更けてしまった

後拾遺和歌集収録　3首

歌番号	原文	概要/意味など
147	遅れても 咲くべき花は 咲きにれり 身を限りとも 思ひけるかな	「詞書」と呼ばれる歌の前に書かれた 歌の概要紹介文に 「栗田右大臣」こと藤原道兼の名が出てくる作品。 兄の道隆に隠れてなかなか出世できなかった 為時の元上司・藤原道兼。 しかし咲くのは遅くとも出世した道兼が活躍する中、 自分をはげますような歌。 元上司・道兼に対する敬意が感じられ、 やはり「道兼がまひろの母(道兼の妻)を殺した」 というのはあくまでフィクションであった事が推察できる。
639	いかにせん かけても今は 頼まじと 思ふにいとど 濡るる袂(たもと)を	「詞書(概要文)」によると 文(手紙)のやり取りをしていた女性との関係に関する作品。 その女性が自分(為時)ではない 他の男の方にいってしまい、その焦りをしたためた内容。 相手の女性が誰なのかは不明ながら ある程度女好きだったことが伺える。
834	我ひとり 眺むと思ひし 山里に 思ふことなき 月も澄みけり	自分が思い悩む/深く考え込む中、 山里には悩む事なく佇む月が存在した、 というような内容

 

---

為時の性格・に医原性分析

• 娘の式部同様、ある程度執念深さや陰気さを抱えた、決して陽気なタイプではない人物という事が推察できる
• 月をみるのを好む風流な人物だった事が伺える