カズオイシグロ「わたしを離さないで」日本版,アメリカ版映像作品比較



ノーベル文学賞を受賞した日系人作家・カズオイシグロさんの代表作
「わたしを離さないで」
の日本版,アメリカ版の映像作品の内容やキャストなどの比較。


日本版とアメリカ版、どちらを見たらいいか迷っている方向けの情報です。



 


 

「わたしを離さないで」原作情報


2005年に発表され、英国だけで100万部以上を売り上げ、全世界にて大ヒット。

臓器提供するためだけに生まれてきたという過酷な運命を背負って生まれてきた
少年・少女たちと、その世話人の女性の日常が描かれている。


[原作のあらすじ]
優秀な介護人キャシー・Hは「提供者」と呼ばれる人々の世話をしている。
生まれ育った施設ヘールシャムの親友トミーやルースも提供者だった。
キャシーは施設での奇妙な日々に思いをめぐらす。
図画工作に力を入れた授業、毎週の健康診断、保護官と呼ばれる教師たちのぎこちない態度・・・。
彼女の回想はヘールシャムの残酷な真実を明かしていく―。
全読書人の魂を揺さぶる、ブッカー賞作家の新たなる代表作。



原作本




 


わたしを離さないで(TBSドラマ版/日本)


綾瀬はるかさんを世話人の女性役に抜擢し、
施設すごす少年・少女役として三浦春馬さんや水川あさみさんを抜擢したTBSドラマ。

2016年1月から3月に放送され、これがイシグロ氏の作品の日本での映像化であったようです。
説明文を見る限りでは、舞台が日本に置き換わった以外は原作通りであるようです。



DVD-BOX



Amazonビデオでの1話ごと配信もあり




[TBSドラマ版のあらすじ]
2016年1月クールTBS系列で放送された「わたしを離さないで」。
世界的に権威ある文学賞・ブッカー賞受賞の英国のベストセラー作家
カズオ・イシグロの作品がドラマ化されるのは世界で初めて。
舞台をイギリスから日本に置き換えカズオ・イシグロの透明感溢れる世界を描いていく。
世間から隔離された施設・陽光学苑で「良質な」教育を与えられ育てられてきた恭子、友彦、美和。
子どもらしい生活、子どもらしい教育を享受し「普通の子ども」であったはずの彼らはある日、
生まれながらにある使命を与えられた「特別な子供」であると教えられ、自分たちの「本当の運命」を知らされる・・・。
彼らに課された使命とは?学苑に隠された秘密とは?
視聴者に衝撃を与えるサスペンス!




【DVD-BOX特典映像】
  • 綾瀬はるか × カズオ・イシグロ奇跡の対談 『わたしを離さないで』ドラナビ
  • 特別試写会での舞台挨拶! 綾瀬はるか × 三浦春馬 × 水川あさみ 制作発表 (試写会)


 


わたしを離さないで(アメリカ/イギリス合作映画)


こちらは2011年に公開された、イギリスとアメリカ合作という形の映画。
そして、Amazon情報によると製作総指揮の一人としてカズオイシグロ氏がクレジットされているのがポイント。

わずか104分という身近さながら原作者が映画に直接関わっているため、
原作を忠実に再現されていることは間違いありません。

そして、レンタルなら200円未満で可能ですので、手短に・安く観たいかた向け。


主なキャストにはパイレーツ・オブ・カリビアンで有名なキーラ・ナイトレイなどをキャスティング。




[英米合作映画あらすじ]
外界から隔絶した寄宿学校ヘールシャムは、他人に臓器を“提供”するために生まれてきた〈特別な存在〉を育てる施設。
キャシー、ルース、トミーは、そこで小さい頃から一緒に過ごしてきた。
しかしルースとトミーが恋仲になったことから、トミーに想いを寄せていたキャシーは二人のもとを離れ、3人の絆は壊れてしまう。
やがて、彼らに逃れようのない過酷な運命が近づく。
ルースの“提供”が始まる頃、3人は思わぬ再会を果たすが・・・・。





DVD商品(セル)



Amazonビデオ(オンラインレンタル)





 



 
  TBSドラマ版 英米合作映画版
制作国 日本 イギリス
アメリカ
舞台 日本に置き換わっている 記載なし
メインキャスト
綾瀬はるか
三浦春馬
水川あさみ
 
キャリー・マリガン
キーラ・ナイトレイ
アンドリュー・ガーフィールド
 
製作年度 2016年 2011年
トータル時間
推定450分前後
(正確な分数不明)

全10話
 
104分

販売価格
 

DVD-BOX定価
約2万円

綾瀬さんと
作者の対談映像付き
 
セルDVD
約1500円

オンライン
レンタル価格
(Amazon)
 

1話324円

全10話=
3240円
 
199円
(超低価格)

メリット
 


時間が長いので
セリフなどを忠実に
再現している
(と思われる)

 
1.すぐに見終えられる
2.コストが相当低い
3.原作者が製作総指揮

デメリット
 
観るためには
長い時間とコストが必要

わすが1時間半強なので
ダイジェスト的で
原作に忠実かわからない
 




総合的には、英米映画のほうがおすすめです。
そして、映画版が面白かった場合は、日本のドラマをみるのがいいと思います。

日本のドラマ版を高いお金をかけて少しずつみても、
観終わった時におもしろさに不満足だったらかなり痛い出費と時間の浪費になります。







 

recommend




サイドメニュー

[サイト内検索]

 

 
【楽天マガジン】
無料お試し/雑誌リストはこちらから

月額380円/約250誌配信

<楽天マガジンのポイント1>
無料で31日読み放題可能。
(31日以内に解約すれば完全無料)
楽天ID持っていればすぐ登録でき、
必要なければ無料期間終了前に
ボタン一つで解約できます。


<楽天マガジンのポイント2>
一度DL完了した雑誌は
オフラインでも通信費0円で読めるので
WiFi環境下で先にDLしておけば
通信速度制限の心配もなし。


<楽天マガジンのポイント3>
支払いは楽天ポイントでOK。
期間限定ポイントを含めて
楽天スーパーポイントが残っていれば
毎月15日に引き落とされる仕組み。


<楽天マガジンのポイント4>
Android端末ならSDカードに保存可

 

メニュー

「読書の力」トップページ

 

[雑誌情報]

読書情報・文芸
グルメ・地域情報誌
住宅・住まい系
自動車雑誌
各種業界誌・新聞
趣味系専門誌
語学学習
生活・ファッション
妊娠(出産)、育児、児童学習
医療・看護・介護
モノ・トレンド・家電
音楽・エンタメ
TV番組誌(特徴分析に便利)
ビジネス・経済・政治
動物・ペット系雑誌
コンピューター・デジタル機器
料理系女性誌
スポーツ雑誌

新聞情報


 


雑誌個別情報
人気雑誌の部数推移/ターゲット/評判など

 


[競合雑誌比較(他社間)]
完全なライバル関係にある
2つor3つの雑誌の比較

エンタメ/趣味系
ファッション/ライフスタイル
ビジネス/政治/経済
コミック誌

競合WEBメディア

 

[社内競合誌比較]
ターゲットが違う
社内姉妹雑誌の比較

ファッション/ライフスタイル
ビジネス/政治/経済
エンタメ系
趣味系
コミック誌
文芸誌
業界誌
医療/看護


 



企業家,偉人,政治家の
思想を学べる名言集

・企業家・政治家

・アスリート

・文化人


<アスリート名言関連コンテンツ>
各種スポーツ用語辞典

 



[月刊誌の日付別発売誌一覧]
最新号表紙あり。隔月,季刊込。
日別ページを作成しています
 

用語集
本/雑誌/出版業界関連用語集
 

文学賞一覧/比較
複雑でわかりづらい世界の各賞を解説
 

歴代ベストセラーDB

年度別のページを作成しています