電子書籍関連語句:electricとelectronic



電子書籍、電子雑誌、電子出版といった分野に関する
英単語である、electricとelectronicの2語の違いについて。

なお、誤訳問題などにより、一部当てはまらないケースもあります。




electric

こちらは「電気の」「電気で動く」というような意味合いとなるようで、
基本的には「電気」というような意味合い。

コンピューターやインターネットが関わらない、
手動/アナログなモノを電気式に置き換えたような家電的なものに対して主に使われるようです。

なので、例えば電子メールは家電的なものとは違う
コンピューター・インターネットが絡むものなので「電気メール」とは呼ばれない。



関連語句
electric piano
electric guitar=エレキギター
electric kettle=電気やかん
electric stove=電気ストーブ



 



electronic

こちらは「電子」「電子工学を応用したもの」というような意味合い。
そして、コンピューターやインターネットと密接な関係がある語句。

なので、単純な家電製品などに対してはこの語句は使われないようです。



関連語句
electronic book=電子書籍
electronic paper=電子ペーパー
electronic publishing=電子出版
electronic mail=電子メール
electronic music=電子音楽
electronic medical record=電子カルテ
electronic dictionary=電子辞書
electrronic money=電子ピアノ


 



例外

日本で「電子ピアノ/エレキピアノ」と呼ばれているものは、
実際のピアノの音をサンプリングして鍵盤を押すとそれが再現されるといった、
家電なのかデジタル商品なのか微妙な商品で
「エレトクリックピアノ」と同義語とされているものの、
「電子ピアノ=エレクトロニック・ピアノ」になるはずなので、どちらかが表現間違い。
(電気で動くピアノということになると「電気ピアノ/電気式ピアノ」になるものの、
それだと家電っぽいので、日本の業界が"電子ピアノ"と格好よくアレンジしたのか?)










 

サイドメニュー

[サイト内検索]

 

 

メニュー

「読書の力」トップページ

 

[雑誌情報]

読書情報・文芸
グルメ・地域情報誌
住宅・住まい系
自動車雑誌
各種業界誌・新聞
趣味系専門誌
語学学習
生活・ファッション
妊娠(出産)、育児、児童学習
医療・看護・介護
モノ・トレンド・家電
音楽・エンタメ
TV番組誌(特徴分析に便利)
ビジネス・経済・政治
動物・ペット系雑誌
コンピューター・デジタル機器
料理系女性誌
スポーツ雑誌

新聞情報


 


雑誌個別情報
人気雑誌の部数推移/ターゲット/評判など

 


[競合雑誌比較(他社間)]
完全なライバル関係にある
2つor3つの雑誌の比較

エンタメ/趣味系
ファッション/ライフスタイル
ビジネス/政治/経済
コミック誌

競合WEBメディア

 

[社内競合誌比較]
ターゲットが違う
社内姉妹雑誌の比較

ファッション/ライフスタイル
ビジネス/政治/経済
エンタメ系
趣味系
コミック誌
文芸誌
業界誌
医療/看護


 



企業家,偉人,政治家の
思想を学べる名言集

・企業家・政治家

・アスリート

・文化人


<アスリート名言関連コンテンツ>
各種スポーツ用語辞典

 



[月刊誌の日付別発売誌一覧]
最新号表紙あり。隔月,季刊込。
日別ページを作成しています
 

用語集
本/雑誌/出版業界関連用語集
 

文学賞一覧/比較
複雑でわかりづらい世界の各賞を解説
 

歴代ベストセラーDB

年度別のページを作成しています